-
1 gap
gap n1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ; -
2 gap
gap [gæp]1. nouna. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart mb. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé2. compounds• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde* * *[gæp]1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)to fill a gap — lit, fig combler un vide
2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)technology gap — insuffisance f en matière de technologie
5) Commerce créneau m6) Finance déficit m -
3 market
market [ˈmα:kɪt]1. nounmarché m• home/world market marché m intérieur/mondial• they control 72% of the market ils contrôlent 72 % du marché3. compounds• a market-driven product un produit conçu pour mieux répondre aux besoins du marché ► market economy noun économie f de marché* * *['mɑːkɪt] 1.1) Economics marché mcars at the upper ou top end of the market — les voitures haut de gamme
domestic/French market — marché intérieur/français
a poor/steady market for — une demande faible/stable de
a gap in the market — un créneau, un besoin du marché
3) ( place) marché mfish market — halle f aux poissons
4) ( stock market) Bourse f2. 3.transitive verb1) ( sell) commercialiser, vendre2) ( promote) lancer or mettre [quelque chose] sur le marché -
4 market
A n1 Econ ( trading structure) marché m ; the art/job/property market le marché de l'art/du travail/de l'immobilier ; the market in tea/sugar, the tea/sugar market le marché du thé/du sucre ; at market (price) au prix du marché ; cars at the upper ou top end of the market les voitures haut de gamme ; to be at the upper end of the market [company] être au premier rang du marché ; to put sth on the market mettre qch sur le marché ; to be in the market for sth chercher (à acquérir) qch ; to come onto the market [goods, product] arriver sur le marché ;2 Comm ( potential customers) marché m (for pour) ; domestic/foreign market marché intérieur/extérieur ; the Japanese/French market le marché japonais/français ; a good/poor/steady market for une demande forte/faible/stable de ; it sells well to the teenage market ça se vend bien aux adolescents ; a gap in the market un créneau, un besoin du marché ;3 ( place where goods are sold) marché m ; flower/fish market marché aux fleurs/halle f aux poissons ; covered/open air market marché couvert/en plein air ; to go to market aller au marché ;C vtr1 ( sell) commercialiser, vendre [product] ;2 ( promote) lancer or mettre [qch] sur le marché.
См. также в других словарях:
American Broadcasting Company — Pour les articles homonymes, voir ABC. Type Réseau de télévision Réseau de … Wikipédia en Français
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
2011 en Tunisie — Années : 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe sièc … Wikipédia en Français
IPod Shuffle — iPod shuffle 3G Les informations decrivent la génération la plus récente Nombre de générations et date de sortie 3 Autonomie 10 h … Wikipédia en Français
IPod shuffle — iPod shuffle 3G Les informations decrivent la génération la plus récente Nombre de générations et date de sortie 3 Autonomie 10 h … Wikipédia en Français
Ipod shuffle — iPod shuffle 3G Les informations decrivent la génération la plus récente Nombre de générations et date de sortie 3 Autonomie 10 h … Wikipédia en Français
iPod shuffle — Les différentes générations d iPod shuffle Les informations décrivent la génération la plus récente Nombre de générations et date de sortie 4 Autonomie 10 … Wikipédia en Français
Cuisine de la pomme de terre — Pommes de terre cuites de différentes façons. La cuisine de la pomme de terre, tubercule consommé depuis plus de 8 000 ans, ne s’est véritablement développée qu’après le XVIe& … Wikipédia en Français
Osram — Création 1906 Personnages clés Martin Goetzeler (PDG) Siegfried Russwurm (Président du Conseil de Surveillance) … Wikipédia en Français
Koffi Olomide — Koffi Olomidé Antoine Agbepa Mumba, alias Koffi Olomidé est un chanteur auteur compositeur congolais né le 13 août 1956 en République démocratique du Congo d un père congolais et d une mère congolo sierraleonnaise. Sommaire 1 Biographie 2 Fin des … Wikipédia en Français
Lady Bo — Koffi Olomidé Antoine Agbepa Mumba, alias Koffi Olomidé est un chanteur auteur compositeur congolais né le 13 août 1956 en République démocratique du Congo d un père congolais et d une mère congolo sierraleonnaise. Sommaire 1 Biographie 2 Fin des … Wikipédia en Français